En la sección de traducción de Mariela Cordero presentamos dos poemas de Rémy Mveng. Escritor de origen camerunés. Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad de Yaundé II Soa. Es autor de dos poemarios Désenchantement y L'enfer des moissonneurs y ha escrito numerosas columnas en un periódico Le courrier publicado en Yaundé, Camerún.
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢
Amor loco
A tu encanto
sucumbo
como un niño
sumergiéndose con despreocupación
en los brazos de su madre
tu mirada sola
desarma mi alma
y
me encadena
en los grilletes
de tu hermoso infierno
donde
veo la vida
toda en rosa
te sigo
ahora soy
tu sombra
hasta el crepúsculo
el amor es loco
loco es el amor.
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢
La vida es
La vida no tiene
orilla
la vida continúa
nada la detiene
nos embarca
un día
luego
nos desembarca
otro
ella sigue
sin nunca parar
como un tren
que se va
para nunca más
volver
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢
Traducción del francés al español por Mariela Cordero
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢
.jpg)
