El poeta argentino Carlos Vitale, quien reside en Barcelona desde 1981, nos presenta la sección "Poetas latinoamericanas en Europa". En esta ocasión leemos a Rocío Bolaños. Ella nació en San Salvador (El Salvador) en 1986 y reside en Milán (Italia). Ha publicado La vida incierta / Vita incerta (Nautilus Ediciones).
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢
UNO POR UNO
ahondaron su pena,
depositaron anclas
en su vientre.
Supura el abandono
de las veces que amó,
relame nostalgia,
se inclina
a la deriva del viento
hasta atracar
atiborrada de limbo.
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢
TU NOMBRE
Una postal en cenizas
un recuerdo mudo
una fractura en el silencio
un clamor áspero
una grieta en el margen del tiempo
por donde no pasa luz.
Un escudo de vacío
un aviso de abandono
una alerta de desahucio
una sensación de casimuerte:
un nudo.
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢
BUENAS NUEVAS
Hincada sobre preguntas inmaculadas
siente las rodillas en comunión con la euforia
revelando el cansancio de las horas muertas.
Mal equipada, sigue,
encuentra el equilibrio en una taza,
le pierde el asco al espejo,
observa sus figuras geométricas,
ya no escucha el eco de las suelas
y los rincones no apestan a derrota.
El camposanto entre sus piernas
ha recuperado su naturaleza.
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢
Colaborador:
Carlos Vitale
Carlos Vitale es licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Ha publicado Unidad de lugar, Descortesía del suicida, Cuaderno de l’Escala, El poeta más crítico y otros poetas italianos y Duermevela. Asimismo, ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes: Dino Campana (Premio de Traducción “Ultimo Novecento”), Eugenio Montale (Premio de Traducción “Ángel Crespo”), Giuseppe Ungaretti, Gerardo Vacana, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores), Libero De Libero, Joan Vinyoli, Umberto Saba (Premio de Traducción “Val di Comino”), Joan Vinyoli, Mario Luzi, Amelia Rosselli, Sandro Penna, Joan Brossa, Antònia Vicens, etc. En 2015 obtuvo el VI Premio José Luis Giménez-Frontín por su contribución al acercamiento entre culturas diversas. Reside en Barcelona desde 1981.
Contacto: Facebook
Califica esta entrada:
★
★
★
★
★
¡Gracias por tu calificación!
0 votos
.jpg)
